LibreOffice et la langue "Klingon"
La suite bureautique LibreOffice a annoncé en janvier dernier la prise en charge d’une nouvelle langue. Elle fait partie d’un univers particulier celui de la Science-fiction. Il s’agit du Klingon.
Oui aussi surprenant que cela puisse paramètre The Document Foundation au travers se son blog a annoncé que LibreOffice 7.3 prendrait en charge le Klingon. Il s’agit de la langue du peuple Klingon, une espèce extraterrestre originaire de la planète Kronos. Nous sommes dans l’univers de fiction de Star Trek.
Si une telle annonce peut faire sourire elle est à l’origine d’une initiative tournée vers l’avenir et ses promesses. La conquête spatiale profite depuis plusieurs années d’une accélération en raison de l’arrivée d’acteurs privés. Elon Musk au travers de SpaceX rêve de poser des humains sur mars au cours de la prochaine décennie. L’objectif affiché est même plus important avec un besoin de technologie pour conquérir “l’ailleurs” rendre la vie multiplanétaire possible. Ne sachant pas de quoi est écrit l’avenir, le besoin d’entrevoir de nouvelles possibilités font partie des rêveurs, des aventuriers et de l’esprit de conquête de l’être humain.
L’annonce de LibreOffice prend dès lors un sens plus profond. C’est également un défi du côté développement car le Klingon dispose de son propre alphabet. Ces travaux sont donc utiles. Ils pourront trouver une importance dans la transcription d’une langue terrestre à une autre.
A la question « Pourquoi ne vous concentrez-vous pas plutôt sur X ou Y ? » The Document Foundation a répondu
« N’oubliez pas que LibreOffice est un projet open source communautaire dirigé par des bénévoles. Les développeurs individuels (et les entreprises de l’écosystème) travaillent sur ce qui est important pour eux, et pas au détriment de quoi que ce soit d’autre. Si quelqu’un veut aider avec une traduction klingon, cela ne signifie pas que d’autres membres du projet cessent de travailler sur d’autres tâches importantes !
Et surtout: même si le support Klingon et Interslavic semble être une nouveauté, il montre à quel point les logiciels libres et open source sont polyvalents. Comme mentionné, LibreOffice est disponible dans plus de 100 langues, et nous aimerions l’étendre encore plus. Plus il y a de langues, mieux c’est, surtout si nous pouvons aider à renforcer les compétences informatiques dans des endroits qui n’ont pas de logiciel dans leur langue maternelle ! »
A l'occasion des 20 ans de Half-Life 2, NVIDIA s’est associé à Orbifold Studios pour… Lire d'avantage
La mise à jour Windows 11 KB5046633 introduit un bug perturbant. Suite à son installation… Lire d'avantage
La GeForce RTX 3050 est une carte graphique d’entrée de gamme et bien qu'elle soit… Lire d'avantage
Depuis plusieurs années le programme Windows Insider donne rendez-vous aux fans de l'OS de Microsoft.… Lire d'avantage
AMD a dévoilé des résultats intéressant autour de son processeur Ryzen AI 9 HX 370.… Lire d'avantage
Microsoft a publié la première image ISO de Windows 11 ARM. Elle permet de faire… Lire d'avantage
Voir commentaires
Manifestement la communauté du libre a beaucoup de temps à perdre à
supporter une langue fictive plutôt que traduire la documentation
dans les 27 langues de l'UERSS...
Le langage inca est disponible dessus ?
Bonjour peut être que cette réflexion serait plus utile efficace sur le site de développement du logiciel . 🙂
Il me semble que le débat a déjà eu lieu cependant chacun est libre de
perdre son temps comme il l'entend... d'autant plus des bénévoles. ;-)
Programmer doit rester un plaisir ! Pour les vrais passionnés, pour ceux qui ont une vraie culture informatique, l'implementation du Klingon est un clin d'oeuil parfait. J'adore !
C'est bien pour cette raison que le logiciel libre n'est pas populaire
car à la remorque de l'égo des programmeurs (cf. fragmentation) en
l'absence de business model viable...
Depuis que le consortium Unicode a accepté les émoticônes, plus rien
ne m'étonne dans ce monde décadent...
Ce monde ou chacun se sent en position de critiquer ce que fait l'autre meme si il n'est pas concerné ? Ce monde de haters ? Ce monde ou tout le monde rêve d'etre un super héro ou un personnage puissant de manga sans en comprendre 1 centième de la morale ?
Positive ou négative la critique est toujours positive pour un système
démocratique où tout le monde est *socialement* connecté.
En revanche, le culte de la personne en particulier le narcissisme est
devenu omniprésent dans la société depuis l'avènement des réseaux
"sociaux" dont ce site web qui permet à certains de misérablement
s'essayer à l'érudition pour combler le vide de leur existence. :-P
Je suis parfaitement d'accord, ce site permet à ceux dont l'existence est vide de paraitre. (A defaut de participer a l'open source et de traduire eux meme les documentations qui manquent). Bonne soirée.